Que Sont Les Mots Devenus ?
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce soir-là. On s’en foutait : on n’était pas à Brest. Où étions-nous ? Je ne sais plus mais il pleuvait aussi.
Te souviens-tu ? Nous nous sommes abrités dans une grange et je t’ai dit :
– Joseph : J’aime la nuit quand le soleil se lève sur tes yeux.
– Marie : C’est gentil, mais tu veux dire : « j’aime la nuit quand le soleil se couche sur tes yeux »
– Joseph : Non, non. J’aime la nuit quand le soleil se lève sur tes yeux, c’est une licence politique.
– Euh, Joseph, il s’agit d’une licence poétique pas politique.
– Pardon, je me suis trompé. J’aime la nuit quand le soleil se lève sur tes yeux c’est un acrostiche. Au temps pour moi ma Marie.
– Marie : Je comprends rien du tout. Un acrostiche, c’est ce que tu mets sur la tête quand tu as perdu tes cheveux ! Je trouve pas ça très poétique mais plutôt licencieux.
– Joseph : Ben, j’ai déjà rencontré des politiciens chauves tu sais !
– Marie : C’étaient des poètes ?
– Joseph : Je sais pas, j’ai pas vu : il faisait nuit.
– Marie : Le soleil s’était pas encore levé ?
– Joseph : Non. C’était l’heure entre chien et loup.
– Marie : C’est bien connu : le chien aime la nuit.
– Joseph : le chien aime le jour ma Marie. C’est le loup qui aime la nuit.
– Marie : C’était juste une périphrase en prose. De toutes façons, j’aime pas la nuit quand y’a pas de soleil.
– Joseph : Alors, t’aime pas l’heure entre chien et loup !
– Marie : L’heure, ça va, je supporte. Mais les chiens et les loups me font peur. Pire que les conjonctivites de coordination.
– Joseph : Moi, je trouve la nuit entre chien et loup très jolie. On voit briller leurs yeux.
– Marie : C’est sans doute pour ça que tu aimes la nuit quand le soleil se lève !
Lorsque le jour s’est allumé, les étoiles se sont éteintes. C’est comme ça depuis la nuit des temps, ceux-là ne peuvent pas se voir. Et personne ne sait pourquoi : ils sont brouillés comme chiens et loups.
– Marie : comme chiens et chats, mon amour.
– Joseph : tiens ? je ne connais pas l’heure entre chiens et chats. On n’peut pas tout savoir !
Sur ce, Joseph et Marie sortirent de la grange. La femme portait un nouveau-né recouvert d’une pelisse dans ses bras.
Au sol, encore humide de pluie, se débattaient des mots. Toutes sortes de mots qui, parfois, faisaient des phrases sans queues ni têtes.
Des mots perdus, que des gens balayaient vers des rebuts, d’autres qu’on entassaient dans des sacs pour les remplacer.
Marie demanda à un groupe d’hommes chargés de remplir le sac des remplacements :
– Marie : tiens, vous y mettez le mot « exploité » dedans ? Vous allez le remplacer par quoi ?
– Un homme : nous on fait ce qu’on nous demande, on ne veut pas d’ennuis. Ce mot-là, il est très mal vu en haut lieu, vous comprenez ? Si on le laisse en circulation, il y aura toujours des mauvais esprits qui diront : s’il y a des exploité-e-s cherchons les exploiteurs. Vous comprenez ? Et ça nous retomberait dessus. C’est qu’ils rigolent pas en haut lieu.
– Joseph, regardant dans le sac : ah, vous y avez mis « SDF » aussi. C’est bien Sans Domicile Fixe ? Pourtant, ce sont des riches eux. S’ils n’ont pas UN domicile fixe, c’est qu’ils en ont plusieurs ? Pourquoi vous le remplacez. Et par quoi ? Ils sont bien vu en haut lieu, non ?
– L’homme : je ne sais pas ; Allez, partez, laissez-nous travailler ! Vous voyez pas qu’on a encore plein de boulot ? Occupez-vous plutôt de votre bébé il a faim.
– Marie : Elle a faim. C’est une fille.
Joseph et Marie ont eu une fille au lieu d’un garçon ? Quel formidable oxymore biblique !
Il faisait très chaud maintenant. Du sol, les mots autorisés et les mots de remplacement s’envolèrent lourdement pour entrer dans les esprits grand ouverts des peuples soumis.
