Catégories
Littérature

« Un homme est sorti de chez lui » Daniil Harms trad

Un homme est sorti de chez lui,

Un bâton à la main.

Il est parti,

Un bon matin,

A pied, de grand chemin !

Il marchait droit, il marchait ferme,

Il allait de l’avant.

Ni somme, ni eau,

Ni rot, en somme

Ni repas,

Ni repos !

Un jour, la nuit,

A l’aube, il vit

Une forêt sombre et drue,

Alors depuis,

Et depuis lors,

On ne l’a jamais revu !

Mais si jamais,

Il arrivait

Qu’on finisse par le voir –

Ne tardez pas,

Et au plus vite,

Faites-le-nous donc savoir !

Par Peter Parking

Traducteur "officiel" de Daniil Harms

Contributeur libre de la revue opium Philosophie

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site est protégé par reCAPTCHA et la Politique de confidentialité, ainsi que les Conditions de service Google s’appliquent.